[3][20]/Nazywam si Stephen Jameson.
[21][38]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[39][61]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[61][73]/- Telepatia...|/- Stephen?
[74][84]/Telekineza...
[84][98]/i teleportacja.
[100][131]/Trwa ukryta wojna|/midzy nami a Ultr...
[131][154]- Nie!|/- ... sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[154][179]/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku,
[180][195]/jest znalezienie mojego ojca.
[196][228]/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga.
[237][254]/W poprzednich odcinkach
[269][293]Julian jest sceptykiem.
[293][303]i anarchist.
[303][316]Znasz tego gocia?
[316][332]Nasze drogi si skrzyoway|kiedy pierwszy raz przybyam do miasta.
[332][352]Nasze rozstanie nie byo mie.
[358][371]Nie torturujemy ludzi.
[371][386]Nigdzie nie id.
[391][408]Nowy Jork jest mj, dziwko.
[452][477]Podwaye moje|przywdztwo przed innymi.
[478][505]Wszystkie moje dziaania,|maj na celu pomc naszym ludziom
[506][533]Twoja postawa jest|niebezpieczna dla kadego z nas.
[533][577]Jeli zamierzasz mi grozi wyrzuceniem,|za kadym razem gdy podwa twoje zdanie,
[577][592]powinna po prostu to zrobi.
[592][617]Pakuj swoje rzeczy.|Musisz std i.
[1112][1128]Zrobiem ci niadanie.
[1132][1149]Dzikuj, kochanie.
[1160][1183]To ju mczyzna, nie moe zrobi|drugiemu mczynie niadania?
[1186][1210]Uwaam, e musz si jako odpaci,|za to e tu mieszkam.
[1231][1250]To jest naprawd przepyszne.
[1250][1262]To chleb.
[1262][1287]Musi to by przedawniony chleb,|by zrobi francuskiego tosta.
[1288][1305]Widziaem to w programie telewizyjnym.
[1309][1339]C, jak bardzo mie jest widzie|ci, utosamiajcego si z ludzk stron,
[1343][1369]unikasz kontaktu z Car.|Nie moesz tak y przez wieczno.
[1369][1392]Posuchaj, jeli ci zawadzam to powiedz.
[1393][1405]Nie o to chodzi.
[1405][1420]Nasi ludzie ci potrzebuj.
[1421][1443]Moe maj si lepiej beze mnie.
[1446][1460]Cara wyrzucia mnie, pamitasz?
[1460][1479]A potem poprosia by wrci,|a ty odmwie.
[1479][1494]Chcesz wiedzie co o tym myl?
[1494][1506]- Nie szczeglnie.|- Peszek.
[1506][1528]Obaj jestecie zbyt uparci,|by odpuci.
[1528][1541]Zmierzy si ze sob.
[1541][1561]Posuchaj, moesz tu zosta,|tak dugo jak chcesz.
[1561][1572]Ale powiniene by z nimi
[1572][1584]i z Car.
[1604][1637]Nie miaem na myli "razem z ni".
[1640][1650]Po prostu miaem na myli...
[1650][1661]Wiem co miae na myli.
[1661][1676]Przygotuj jej niadanie.
[1676][1694]Twj francuski tost|jest niesamowity.
[1855][1871]/Jeste tam, John?
[1878][1890]Jeste zajty?
[1895][1909]Mao co.
[1923][1947]/Wic jak tam z wszystkim?
[1951][1974]/Dobrze. Tak sadz.
[1985][2005]Ale, zapewne pytasz o Car?
[2005][2021]Nie, nie pytam.
[2028][2046]/Ale jak ju o niej wspomniae.
[2050][2062]Jak si ma?
[2062][2079]/Nie jest taka sama bez ciebie.
[2079][2100]To cae miejsce nie jest takie samo.
[2107][2119]Tak wic, kiedy wracasz?
[2119][2135]Jeszcze nie wiem, Charlotte.
[2139][2164]Jeli prdko nie wrcisz,|zamierzam ci nienawidzi do koca ycia.
[2179][2197]Te za tob tsknie, Charlie.
[2208][2222]Z kim rozmawiasz?
[2229][2241]Z nikim.
[2249][2265]Tak wic, jak si ma John?
[2281][2295]W porzdku.
[2299][2311]Te za nim tsknie.
[2311][2330]Wic, czemu nie pozwolisz mu wrci?
[2330][2364]Charlotte, nie mog go zmusi by do|nas wrci, jeli chc y na wasn rk.
[2364][2376]Czemu nie?
[2387][2401]Ty rzdzisz, prawda?
[2401][2424]Tutaj tak to nie dziaa.
[2438][2464]Nie moesz kogo przyprowadzi,|dopki nie jest gotowy.
[2999][3021]Co ty do cholery robisz?
[3047][3066]Z tego co wiem, to naley do mnie.
[3083][3111]Niby po co potrzebujesz komrki?
[3116][3128]Jeste telepatk.
[3128][3142]Caro.
[3152][3173]- Skd znasz moje imi?|- Przeczytaem twoje myli.
[3173][3184]Jeste szalony.
[3229][3252]Musisz mnie bardzo uwanie wysucha.
[3259][3288]Jest pewne bezpieczne miejsce,|dla ludzi takich jak my.
[3288][3311]Z dala od ulic i Ultry.
[3325][3340]Widz e ju syszaa co o nich.
[3343][3356]Dobrze.
[3359][3377]Skd mog wiedzie,|e mog ci ufa?
[3460][3474]O co chodzi?
[3486][3523]Chodzi o to, e od tygodnia|nie byo ci w szkole.
[3532][3545]Mwiam ci, e jestem chora.
[3545][3555]Mwia.
[3560][3574]Jak dla mnie Wygldasz cakiem dobrze.
[3574][3592]Jeste lekarzem czy co?
[3594][3608]Pracujcym dla twojego
[3611][3626]szalonego wujka?
[3635][3652]Tak wic o to si rozchodzi.
[3652][3676]Uporzdkowaem sprawy z wujem.
[3681][3699]Nikt, nigdy nie przyjdzie po ciebie.
[3700][3709]Obiecuj.
[3710][3736]Przepraszam, ale prawdopodobnie zaraam.|Myl, e powiniene ju i.
[3904][3924]Chciabym powiedzie,|e byem zaskoczony.
[3931][3951]Ale w sumie...
[3952][3978]Dla takich jak ty, wszystkie|drogi zmierzaj do Ultry, czy nie?
[3982][4012]Musz przyzna, e gdy usyszaem,|e tak po prostu wpade w odwiedziny,
[4015][4045]do najbardziej strzeonego budynku|przed paranormalnymi, na tej planecie,
[4049][4073]mylaem e jest to troch|zbyt dobre, by byo prawdziwe.
[4084][4101]Ale w sumie, jeste tutaj.
[4103][4119]Od t cholern ig.
[4119][4128]Czemu?
[4141][4162]Musisz podejrzewa,|e zostaem zapany z jakiego powodu?
[4162][4187]- Nie mam czasu na zabaw.|- Straciem wszystko.
[4208][4221]Straciem zaog.
[4225][4240]Straciem dziewczyn.
[4252][4270]Nie mog tak y.
[4273][4290]cigany jak zwierz.
[4292][4302]Dobre wieci.
[4302][4326]Zabior ci moce,|a Ultra ci zostawi w spokoju.
[4328][4357]Zabierajc moje moce,|postawisz krzyyk na najwikszym wrogu.
[4371][4385]Carze Coburn?
[4406][4441]Jej grupa rebeliantw mieszka|tu pod twoim nosem?
[4446][4460]Mog ich tobie dostarczy.
[4483][4501]Ale jeli wolisz dgn mnie,
[4506][4520]miejmy to ju za sob.
[4580][4635]Tumaczenie: PrincefromWonderland, Doana, Ezria, Cat84|Korekta: Doana
[4740][4765]Nie mamy wieego jedzenia od 3 dni.
[4765][4780]Jedzenie w puszkach starczy|nam do koca tygodnia.
[4780][4801]Dodatkowo, kocz nam si leki.
[4802][4839]A take, kocz nam si naprawd|wane rzeczy, jak piwo, i elowe misie.
[4840][4854]I nie mwi o tych|gwnianych z supermarketu,
[4854][4880]Mam na myli te niemieckie.|S gumowate.
[4880][4903]We paru ludzi. Dzi w nocy,|udamy si na gr, po zaopatrzenie.
[4903][4919]Mog pj z wami?
[4924][4936]Chc pomc.
[4936][4950]Nie tym razem, kochanie.
[4951][4978]Potrzebujemy ci by strzega|bazy dopki nie wrcimy.
[5031][5056]- Co si dzieje?|- Robimy inwentaryzacj.
[5056][5072]Jeli chcesz pomc,|moglibymy uy twoich mini.
[5072][5087]Kto musi nosi beczki.
[5087][5113]Wiesz e to brzmi,|jakby miaa wszystko pod kontrol.
[5117][5130]Prawda.
[5130][5151]Rozruszaa to miejsce.
[5156][5171]Przyszedem z wiadomociami,
[5175][5186]dotyczcymi Juliana.
[5196][5220]Prosz, powiedz mi, e
[5221][5240]zgin smakujc swojej krwi.
[5240][5263]W sumie, jest w Ultrze.
[5276][5294]Mylaam, e on uciek z miasta.
[5299][5321]Nikt bardziej nie zasuguje|na zastrzyk tak jak on.
[5321][5346]Tak wic mwisz mi,|e jeli wpadn na niego na ulicy,
[5346][5360]on nie bdzie mia mocy?
[5371][5404]To powinno sprawi, e nasze|spotkanie bdzie o wiele fajniejsze.
[5405][5432]- Nadal chce zemsty, co?|- Winisz go?
[5436][5453]Russell ma powd by nienawidzi Juliana.
[5455][5472]Prawie tak samo, jak Julian mnie.
[5472][5489]C, nie musisz si|ju o to martwi.
[5522][5539]Dziki za wieci.
[5616][5635]Co oni tutaj robi?
[5640][5661]Zakadam, e nie|odbierzesz moich mocy.
[5661][5675]Wnioskujesz prawidowo.
[5676][5705]To dlaczego nadal jestem przywizany,|skoro mogem ju szuka Ludzi Jutra?
[5713][5724]C,
[5734][5753]powiedzmy, e nie chc|ci wypuszcza z aresztu,
[5753][5785]dopki nie bd mie pewnoci,|e dotrzymasz swojej obietnicy.
[5785][5817]Daj mi czterech ludzi, a przynios|ci ca band, piknie zwizan.
[5817][5851]Dlaczego tobie miaoby si powie,|skoro moi najlepsi agenci zawiedli?
[5874][5884]Dziki
[5885][5911]tej maej jdzym|ktra nimi dowodzi.
[5925][5939]Carze.
[5944][5976]Nauczyem j wszystkiego,|jak przey w tym miecie.
[5982][6000]Jak si ukry.
[6000][6022]Gdzie i kiedy znale zapasy.
[6023][6041]Jeli ktokolwiek moe j znale,
[6043][6054]to ja.
[6065][6081]Co sdzisz o takiej gwarancji?
[6090][6106]Nie czuj tego.
[6199][6232]To co wstrzyknem do twoich|zatok, to adunek wybuchowy.
[6233][6257]Nie jest ogromny, ale ci zabije.
[6257][6280]- Mylaem, e mielimy ukad.|- Mamy.
[6283][6303]To tylko zapewnienie,|e uoy si to po mojej myli.
[6307][6319]Tak wic...
[6331][6357]Masz 18 godzin od teraz,|dopki tego nie uruchomi.
[6359][6382]Co zrobisz z tym czasem,|zaley tylko i wycznie od ciebie,
[6382][6403]Ale jeli do tej pory,|nie przyprowadzisz Cary i jej przyjaci...
[6417][6454]Powiedzmy, e nigdy wicej, nie bdziesz|musia narzeka na swj bl gowy
[6749][6773]Nie powinna by w szkole?
[6790][6815]Nie powiniene by|w swojej tajnej kryjwce?
[6828][6844]Nosi ubrania?
[6849][6874]A tak naprawd, to czemu|jeste w pokoju Stephena?
[6875][6895]Pomieszkuj tu przez jaki czas.
[6899][6917]Potrzebuj przerwy, to wszystko.
[6918][6937]Znam to uczucie.
[6948][6964]Dlatego unikasz szkoy?
[6964][6983]W sumie, chciaam porozmawia ze Stephenem.
[6983][6996]C, masz mnie.
[6996][7008]Chcesz porozmawia?
[7008][7032]Czemu tak nagle jeste|zainteresowany moim yciem?
[7036][7054]Wycigna kul z mojego ciaa.
[7060][7078]Przerwy od czego?
[7078][7099]Powd dla ktrego ukrywasz si|w pokoju Stephena. Mwie, e potrzebujesz...
[7099][7121]Nie, teraz rozmawiamy o tobie.
[7121][7145]Chciaaby si spotka w barze?
[7145][7158]C...
[7158][7176]No wanie w tym problem.
[7176][7201]Mam trudnoci, jeli chodzi|o wychodzenie z domu.
[7206][7222]Tak wic przyjd do ciebie.
[7268][7290]- Cze.|- Cze.
[7305][7320]Przytulny dom.
[7331][7344]Dziki.
[7369][7386]Tak wic, co si dzieje?
[7414][7426]Rne rzeczy.
[7430][7448]Rne rzeczy.
[7456][7469]Siadaj.
[7562][7578]Nie wiem, ja...
[7591][7606]nie pi.
[7613][7626]Nie mog je.
[7630][7653]Od powrotu nie wyszam z domu.
[7653][7666]To ma sens.
[7672][7691]Bya celem ekipy do zabijania.
[7694][7707]Dwa razy.
[7711][7735]Wikszo ludzi by zbzikowaa.
[7736][7749]Zgadza si.
[7754][7776]Ale nie moesz nosi kapci|do koca swojego ycia.
[7782][7796]Lubi te kapcie.
[7796][7817]S fajnie,|ale nie to miaem na myli.
[7840][7855]Prawda jest taka, e...
[7864][7884]boj si by|w towarzystwie Stephena.
[7891][7908]Wiem, e to nie jego wina.
[7908][7922]Ale teraz, gdy widziaam te rzeczy...
[7922][7939]Nie moesz ich wymaza z pamici.
[7955][7976]I zastanawiasz si jak moesz
[7976][7990]wyj z domu,
[7990][8013]wiedzc, e znowu|moesz by na linii ognia.
[8020][8045]Wiesz, te si nad|tym codziennie zastanawiam.
[8068][8088]A czego niby masz si ba?
[8097][8115]Cokolwiek zego si nawinie,
[8115][8129]moesz si stamtd teleportowa.
[8138][8154]Ludzie, tacy jak ja,
[8157][8189]giniemy w wypadkach samochodowych|lub od strzau piorunem.
[8199][8222]Nie moemy uciec od zych|rzeczy, ktre na nas czyhaj.
[8227][8244]Ale podejmujecie ryzyko
[8244][8259]i brniecie do przodu.
[8269][8286]Moe mog pomc.
[8301][8313]Jak?
[8313][8327]Wszystko po kolei.
[8335][8351]Musimy znale ci jakie buty.
[8422][8435]Chodmy.
[8456][8481]Rozumiem, e od jakiego|czasu yjesz na wasn rek.
[8482][8504]Miaam epizod mieszkajc|z innymi osobnikami, takimi jak my.
[8514][8542]Niezbyt wyszo, wic uznaam,|e lepiej polega na samej sobie.
[8547][8566]Rozumiem.
[8580][8600]Ale jeli ja mog ci znale,
[8600][8617]Ultra te moe.
[8624][8646]Razem mamy wiksze|szanse na przeycie,
[8646][8659]ni osobno.
[8674][8690]I chcesz mi pomc.
[8692][8719]Biednej dziewczynce w niebezpieczestwie,|z dobroci swego serca.
[8724][8745]Jeste najlepsz telepatk,|jak kiedykolwiek poznaem.
[8745][8763]Moesz pomc nam odnale innych.
[8763][8778]Wic chcesz mnie wykorzysta?
[8783][8810]Moe nie wyraam si zbyt jasno.
[8811][8840]Dlatego nie chcesz wpuci|mnie do swojej gowy, John?
[8844][8865]Nie chcesz, ebym|zorientowaa si, e to puapka?
[8910][8936]Nastpnym razem, kiedy bdziesz|chcia zrekrutowa sodk, mod telepatk,
[8937][8961]nie zapdzaj j w kozi rg,|w pustym wagonie metra.
[9148][9158]Przepraszam.
[9161][9178]Co si stao z gociem,|ktry by w tym pokoju?
[9178][9192]Jest ju w terenie.
[9192][9223]Zabra ze sob agentw i ruszy|na poszukiwanie grupy paranormalnych.
[9292][9312]Dobra, pamitajcie, Tim jest|odpowiedzialny za bezpieczestwo,
[9312][9339]ale w razie kopotw, zostawiacie|wszystko i wracamy z powrotem do kryjwki.
[9341][9369]Serio, jak nie dostan swoich|misiowych elek, zabij kogo.
[9370][9383]Dobra, ruszajmy.
[9432][9451]Tyle wdlin,
[9451][9468]tak mao czasu.
[9733][9748]Witaj, Caro.
[9823][9844]Pomylaem, e przyprowadzisz|tu swoje szczury by uzupeni braki,
[9844][9860]gdy to ja pokazaem ci to miejsce.
[9868][9890]Proste wejcie. Proste wyjcie
[9893][9917]Zawsze miaa przyzwyczajenia.
[9930][9953]No dalej. Zparaliujcie j.
[9983][10003]No we, Caro.
[10007][10024]Wiem, e nadal tu jeste.
[10027][10042]Nie chciaaby zostawi|tu swoich biednych,
[10043][10069]maych, bezbronnych przyjaci,|sam na sam ze mn.
[10077][10104]/Russell, Ultra tu jest.
[10107][10123]/Czemu mi nie odpowiadasz?
[10218][10239]- Zostalimy zaatakowani.|- TO Julian.
[10240][10253]Pracuje dla Ultry.
[10258][10278]Jeli Julian tu jest,
[10279][10291]policzmy si z tym skurwysynem.
[10292][10319]Uwolnij reszt i wynocie|si std, musz znale Car.
[10319][10333]- Ale...|- Wiem, wiem.
[10335][10346]Zemsta moe poczeka, Russell.
[10456][10472]Nie mam humoru,|eby bawi si w chowanego.
[10589][10607]Dlaczego opnia to,|co nieuniknione?
[10666][10680]Musimy si std wynosi.
[10683][10699]Wszyscy gotowi do teleportacji?
[10934][10946]Jeste cay?
[10984][10997]Co ty tu robisz?
[10997][11012]Jestem agentem Ultry, pamitasz?
[11014][11031]Dostaem cynk,|e potrzebujecie wsparcia.
[11050][11060]Dobra.
[11064][11079]Pom zapakowa winiw.
[11176][11196]Mojemu wujkowi si to nie spodoba.
[11284][11317]Dobra, suchaj. Jeli to ma|by jaka terapia wstrzsowa,
[11318][11326]kapuj.
[11334][11353]Transport publiczny jest przeraajcy.
[11359][11382]Nie wystarczajco przeraajcy.
[11434][11449]John, co ty robisz?
[11450][11464]Dowodz swojej racji.
[11468][11490]Strach nie musi tob kierowa.
[11490][11515]Strach to co, czym ty moesz sterowa.
[11523][11537]Nie chc umrze.
[11537][11553]Wszyscy umieraj, Astrid.
[11567][11606]Jedyne co moesz zrobi, to upewni si,|e masz na sobie odpowiednie buty, kiedy to nastpi.
[11620][11639]Ufasz mi?
[11779][11795]Wiem, e si boisz.
[11804][11819]Ja te si boj.
[11828][11842]Ale jestem tutaj.
[11916][11929]Na trzy.
[11954][11964]Raz.
[12071][12083]Nadal yjemy.
[12083][12096]Owszem.
[12154][12164]Dzikuj.
[12201][12228]C, wida, e dobrze sobie
[12228][12247]radzisz z problemami ycia i mierci.
[12274][12303]Nie wiem czemu unikasz kryjwki.
[12304][12327]Moe powiniene
[12328][12347]zmierzy si ze|swoim strachem. I...
[12355][12375]samemu podj ryzyko.
[12403][12426]Jakim cudem Julian|wiedzia gdzie bdziemy?
[12426][12443]Nasza wycieczka po zakupy.
[12449][12475]Uyam pomysu Juliana.
[12478][12503]A teraz on pracuje dla Ultry.
[12504][12523]Musia zorientowa si,|e mog poczy siy.
[12577][12596]Tim, gdzie to jest?
[12596][12613]To okolice Stephena.
[12613][12631]Charlotte poprosia mnie,|ebym to dla niej namierzy.
[12632][12650]Mam nadziej, e|nie przecignem struny.
[12655][12670]Gdzie ona teraz jest, Tim?
[12672][12687]Szuka Johna.
[12835][12849]Syszysz mnie?
[12968][12982]Co to?
[12984][12997]Pewnie nic takiego.
[12997][13017]Sygna paranormalny.|Cay czas takie dostajemy.
[13018][13048]Albo jeden ze szczurw Cary|si zagubi, wracajc do domu?
[13062][13076]Sprawdmy to.
[13082][13094]Zgadzasz si, Stephen?
[13106][13122]Jasne.
[13248][13262]Wya.
[13284][13301]Co ty do cholery robisz?
[13303][13324]Cokolwiek wydarzyo si w sklepie,
[13325][13338]nie spodobao mi si.
[13340][13360]I dopki mam bomb w mzgu,
[13361][13375]bd ufa tylko sobie.
[13378][13390]Wybacz.
[13489][13510]John, Julian jest|w drodze do mojego domu,
[13510][13526]musisz stamtd ucieka.
[13542][13558]Stephen, ja nie|jestem u ciebie w domu.
[13564][13581]Wic Julian jest...
[13701][13719]Dawno si nie widzielimy, maleka.
[13729][13750]- Chod!|- Przesta!
[13912][13924]Co si stao?
[13924][13943]Znalazem ci na ulicy.
[13944][13962]Niedaleko miejsca,|gdzie znalazem to.
[14005][14020]Czemu nie powiedziae mi,|e Julian wrci?
[14021][14046]Mylaem, e zabior mu moce.
[14046][14064]Musz i do Ultry.
[14064][14084]- Powodzenia.|- Gdzie ty idziesz?
[14090][14111]Gdzie powinienem by|przez cay czas.
[14305][14335]- Cofne mi uprawnienia.|- Nie bierz tego do siebie.
[14335][14363]Dostaniesz je z powrotem,|jak tylko ta operacja si zakoczy.
[14364][14395]On by wrogiem. Trzyma|tam skut, ma dziewczynk.
[14396][14422]Wic, po prostu pozwolisz|mu j sterroryzowa?
[14433][14465]Niestety, ale dla Charlotte,|nasza procedura nie jest obca.
[14466][14484]Jak moesz pokada wiksz wiar,
[14484][14512]w jakim obkanym|psychopacie, ni we mnie?
[14515][14552]Woyem mu do gowy|bomb czasow, ktr steruj.
[14553][14568]To czyni go skonnym,|do robienia tego,
[14569][14583]czego od niego wymagam.
[14583][14609]Ty nie masz w swojej gowie|adunku wybuchowego, Stephenie.
[14610][14645]A ponadto, oddziauj|na ciebie uczucia do Cary.
[14649][14676]Przykro mi. Zakochae|si w zej dziewczynie,
[14677][14691]wojujcej paranormalnej.
[14691][14718]I wanie dlatego Julian|ma zadanie a nie ty.
[14973][14997]Obiecaem sobie,|e nie bd paka.
[15041][15064]Witaj z powrotem, brachu.
[15106][15126]- Charlotte zagina.|- Wiem.
[15127][15144]Zostaa porwana przez Juliana.
[15147][15157]Dlatego wrciem.
[15158][15173]Szukaa mnie. To moja wina.
[15173][15182]Ultra j ma.
[15183][15194]Wic to tylko kwestia czasu,
[15194][15216]zanim dobior si do jej gowy|i zdobd wszystko czego chc.
[15356][15376]Moemy chocia o tym porozmawia?
[15376][15391]Jasne, porozmawiajmy.
[15391][15406]Jeste tu tylko po swj pistolet?
[15407][15430]eby si poegna,|zanim dasz si zabi?
[15435][15462]I eby przeprosi za to,|jak teraz jest midzy nami.
[15463][15490]Znowu postpisz dokadnie|tak samo, czy nie?
[15494][15514]Czy miaoby to znaczenie,|gdybym zapytaa eby nie szed?
[15515][15525]Nie.
[15525][15543]Wic nic si nie zmienio.
[15549][15563]Nic.
[15580][15593]Nadal ci kocham.
[15641][15656]Wic to jest poegnanie.
[15665][15692]Jaki masz plan, wchodzc do Ultry,|zabijesz wszystkich po drodze, by ocali Charlotte?
[15692][15709]John, to samobjstwo.
[15727][15739]Musz to zrobi.
[15916][15938]Dwch na jednego?|Jak to jest sprawiedliwe?
[16025][16047]Powiniene zosta w ukryciu, John.
[16114][16124]Musimy std ucieka.
[16125][16134]Czemu to robisz?
[16134][16151]Mwiem ci, dbamy o siebie nawzajem.
[16311][16327]Dobrze, wystarczy.
[16357][16375]W sumie, wanie kocz.
[16386][16399]Nie martw si.
[16402][16421]Mam to czego potrzebowaem.
[16444][16469]Wiesz gdzie ukrywaj si Ludzie Jutra?
[16492][16508]Tak.
[16534][16556]I z przyjemnoci podziel|si tym z tob,
[16556][16578]jak tylko wyjmiesz|bomb z mojej gowy.
[16599][16608]Nie.
[16614][16627]Nie sdz.
[16637][16654]Czas leci, Julian.
[16655][16673]Mam odda moj jedyn|kart przetargow
[16673][16696]bez gwarancji,|e mnie oszczdzisz
[16718][16729]Nie, dziki.
[16730][16746]Myl, e zostaniemy|przy naszej pierwotnej umowie.
[16746][16757]Dobrze.
[16763][16789]W takim razie wiey oddzia|agentw bdzie do twojej dyspozycji.
[16790][16802]adnych agentw.
[16807][16824]Chc zabjcow.
[16835][16856]W razie kopotw.
[17001][17020]Posuchaj Julianie,|wiem, e mi nie ufasz...
[17020][17035]Prosz, chod z nami.
[17044][17066]Jak mona odmwi|bratankowi szefa?
[17134][17149]/Wyno si stmtd, Caro.
[17150][17172]/Julian ma oddzia zabjcw|/i idzie po ciebie.
[17188][17205]John, zaczekaj!
[17205][17221]Nie odwiedziesz mnie|od tego pomysu, Cara.
[17221][17244]Nie rozumiesz.|Ultra wie, e tu jestemy.
[17245][17264]Nadchodz, teraz.
[17362][17378]Jaka jest lokalizacja zabojcw?
[17379][17402]Centralny Manhattan.|Wyglda na to, e s w ruchu.
[17402][17423]Prosz pana? To on. Julian.
[17455][17466]Tak.
[17467][17486]Cze, Jed. Przypomnij mi.
[17488][17520]Jak moesz mie pewno,|e ta maa bomba mnie zabije?
[17520][17564]Sia jej eksplozji jest taka,|jak granatu, wic...
[17565][17586]I powiedzmy...
[17595][17620]Jeli twj bratanek|bdzie przy mnie...
[17620][17636]Stephen tam jest?
[17640][17662]Chc w tej chwili pozna|lokalizacj oddziau zabjcw.
[17676][17694]Mwie, e|adnych paranormalnych.
[17694][17707]Mwiem.
[17737][17762]Dlatego zaoyem mu|kajdanki blokujce moce.
[17765][17783]eby trzyma go blisko.
[17787][17806]Umowa jest taka sama, Julian.
[17806][17823]Podtrzymam swoj cz umowy.
[17823][17843]I oczekuj, e ty zrobisz to samo.
[17866][17886]Od tego zaley|ycie twojego bratanka.
[17940][17958]Musz by pod ziemi.
[17986][18008]Wszyscy udaj si do|kryjwki w Far Rockaway.
[18008][18016]Masz z nimi i.
[18016][18028]Nigdzie si nie wybieram.
[18029][18048]Potrzebuj by tam by.
[18048][18071]Kto tam musi by,|eby wszystkich uspokoi.
[18071][18088]Nic im nie bdzie. Zostaj.
[18100][18132]John, wasnie dlatego wczeniej|wszystko si rozpado.
[18136][18144]Niby dlaczego?
[18144][18157]Bo jeste tak cholernie uparty.
[18157][18164]Ja jestem uparty?
[18164][18179]Nie szanujesz moich decyzji.
[18179][18193]To nie jest prawda.
[18196][18218]Ja tu dowodz|i daj ci rozkaz,
[18218][18243]masz w tej chwili uda si do kryjwki,|nie bd si powtarza.
[18243][18254]Nigdzie nie id.
[18254][18272]Jasna cholera, John.|Dlaczego to robisz?
[18282][18298]Poniewa po odnalezieniu ci,
[18299][18320]zbudowania tego|miejsca od podstaw,
[18320][18330]razem,
[18331][18359]zamienienie go w schron,|a potem w dom dla nas wszystkich,
[18362][18371]nie widzisz tego?
[18371][18388]Ja tutaj nale.
[18392][18419]U twojego boku.|Niewane, co si z nami stanie.
[18573][18586]Zdejmij to z mojego nadgarstka,
[18586][18605]Pomog ci wyrwna szanse.
[18605][18625]Zbliamy si.
[18730][18746]Tutaj wysiadamy.
[18866][18889]Potem, bya ju tylko trjka.
[18890][18916]Reszta teleportowaa si|do kryjwki.
[18924][18941]Musimy sprawdzi nasz arsena.
[18941][18952]Julian bdzie tu wkrtce.
[18958][18968]Co to za rzeczy?
[18968][18998]Wiekszo jest Rogera.|Fragmenty eksperymentw.
[18998][19016]Nie daem rady tego wyrzuci
[19017][19031]Mnstwo tutaj chipw D.
[19032][19051]Ktre tylko zatrzymaj nasze moce,
[19051][19071]nie oddzia zabjcw.
[19072][19086]No to zaczynamy.
[19097][19120]O to wasnie chodzio.
[19125][19138]Zablokuj i zaaduj, Johnny.
[19138][19149]Odocie bro.
[19167][19182]Mam inny plan.
[19225][19246]Sprbuj innego sygnau|sterujcego.
[19246][19272]Nie byo adnego kontaktu od|siedmiu minut. S zbyt gboko.
[19290][19303]Ile czasu nam zostao?
[19304][19331]Sze minut, 12 sekund.|Moe rozbroi bomb?
[19332][19348]Gdybym chcia,|eby rozroi bomb,
[19348][19366]poprosibym o to.
[19378][19395]Sygna, daj mi sygna.
[19569][19588]Wic to tutaj si ukrywaj.
[19594][19615]Gdzie s wszyscy?|Koczy nam si czas.
[19634][19667]To nie chodzi o Ludzi Jutra,|Julian, tu chodzi o nas.
[19676][19700]Moesz zabra mnie do Ultry,|czas to zakoczy.
[19742][19762]Nie jestem tutaj,|by ci aresztowa, Cara.
[19783][19802]Nikt nie musi zgin.
[19811][19835]Moesz przywrci|Nelly do ycia?
[19848][19861]Wic miem si nie zgodzi.
[19864][19877]Nie zabiam jej.
[19882][19898]Tak zalepia ci zemsta, e
[19898][19912]odwrcisz si od|swojego gatunku.
[19912][19924]Kiedy to si na tobie odbije.
[19924][19947]Moe kto by j zastrzeli?
[19948][19958]Nie!
[20021][20035]Wiedziaem, e jeste zdrajc.
[20039][20057]Ale dziki za potwierdzenie.
[20099][20111]Moment.
[20112][20127]Ona nadal tu jest.
[20141][20156]Mog j wyczu.
[20167][20182]Biedactwo.
[20189][20205]Wszyscy jej przyjaciele j opucili.
[20205][20226]To niezupenie prawda.
[20257][20271]Wstrzyma ogie!
[20272][20290]Prbuje was tylko zdezorientowa.
[20309][20320]Pamitasz mnie?
[20325][20342]Na co czekasz? Strzelaj!
[20374][20396]Chyba mwie, by wstrzyma ogie.
[20397][20415]To staje si mylce.
[20454][20472]Zdecyduj si, Julianie!
[20477][20490]Koczy si czas.
[20512][20524]Tdy.
[20671][20689]Do z gierkami, Caro.
[20698][20716]Wiesz, e i tak nie moesz mnie zabi.
[20724][20738]Nie musz.
[20740][20752]Teraz!
[20813][20834]Szko jest kuloodporne, Julian.
[21052][21064]Jeli mnie std wypucisz,
[21064][21082]to nie powiem nic o tym twojemu wujkowi.
[21145][21166]Pamitasz, co si stao,|gdy zapae mnie w twoim domu?
[21180][21200]Teraz jeste w moim.
[21252][21272]Misja powinna si ju zakoczy.
[21358][21378]Zatrzymaj odliczanie.
[21406][21435]- Powiedziaem, zatrzymaj bomb.|- Wanie stracilimy kontakt z urzdzeniem.
[21435][21452]Jest zbyt gboko pod ziemi.
[21761][21784]Nie rb tego, dobrze?|Bagam ci.
[21796][21816]Popeniem bd.
[21817][21834]Jestem jednym z was.
[21866][21884]Nie moesz mi tego zrobi!
[21896][21914]Sam to sobie zrobie.
[22201][22221]Wszystko w porzdku, prosz pana?
[22268][22281]Dobra.
[22292][22308]Co si stao?
[22308][22319]Gdzie Julian?
[22319][22344]Wanie miaem zapyta o to samo.
[22348][22369]Minut po tym, jak wsiadem|do metra, znokautowa mnie.
[22370][22393]Obudziem si jak godzin temu,|jadc lini G.
[22393][22407]Szczciarz.
[22411][22434]- Wic pozwolie wybuchn bombie?|- Tak.
[22441][22462]Nie mam te wieci|od oddziau specjalnego.
[22492][22512]Ciesz si, e Juliana|ju z nami nie ma,
[22512][22536]by zbyt niebezpieczny,|by chodzi po ulicach.
[22549][22566]Chocia ciesz si, e wrcie.
[22601][22626]Chc zakoczenia tej wojny, Stephen.
[22648][22664]Zrobibym...
[22673][22695]Zrobibym wszystko, byle j zakoczy.
[22701][22718]A co z ma dziewczynk?
[22728][22740]Charlotte?
[22740][22762]Odsyam j z powrotem do Cytadeli.
[22774][22786]Gdzieby indziej?
[22803][22835]Wiesz, mwisz, e ta wojna|ma chroni ludzko,
[22866][22892]a nie wiesz nic o byciu czowiekiem.
[23035][23050]Chc tylko wrci do domu!
[23081][23092]Prosz,
[23094][23117]chc tylko wrci do domu.
[23134][23150]Robi si, Charlotte.
[23175][23194]Zapnij pasy, kochanie.
[23194][23212]Lubi jedzi szybko.
[23315][23347]Mam nadziej,|e nie pjdziesz tak do szkoy.
[23349][23365]Prosz, rozgo si.
[23369][23385]Mylaem, e bya chora.
[23392][23412]Tak, ale czuj si ju lepiej.
[23412][23426]Waciwie to dziki Johnowi.
[23426][23441]Pomg mi zrozumie,|e to dziao si tutaj.
[23441][23455]Dobrze.
[23459][23482]Bo nie chc, aby moje drugie|ycie stano pomidzy nami.
[23493][23514]Nie wiem, co bym zrobi|bez ciebie, Astrid.
[23545][23567]Ja te nie.
[23580][23604]Dobrze...
[23608][23622]Wic ty i John, co?
[23627][23646]Tak.
[23658][23671]Nie.
[23674][23690]Przygotuj si.
[23765][23793]Wiesz, co byo w tym|wszystkim najstraszniejsze?
[23800][23818]Musie patrze ci w oczy
[23819][23837]i dostrzega to co stracilimy.
[23866][23881]To przeraajce.
[23899][23927]Pewnie dlatego nie mogem|si zmusi, by wrci.
[23935][23953]Nie ma si czego ba.
[23959][23974]Nadal tu jestem.
[23988][24004]Nadal tu jestemy.
[24004][24021]Czuj, e wszystko, na co|tak ciko pracowalimy,
[24021][24041]by tu zbudowa,
[24045][24059]jako pko.
[24113][24135]Wic zbudujemy to ponownie.
[24168][24181]Razem.
[24286][24299]Wrcie.
[24299][24318]Tak Charlie, wrciem.
[24322][24335]Ty te.
[24343][24355]Ty te.
[24488][24503]Witaj, Stephenie.
[24506][24514]Hej, Tim,
[24514][24542]wiesz, gdzie mog|znale Johna czy Car?
[24545][24565]Och nie, obawiam si, e
[24566][24578]wiem.
[24587][24601]Dobra, moe mi powiesz?
[24604][24623]Powiedziano mi, e to tajemnica.
[24628][24663]Powiedzmy, e Cara i John|s razem i c...
[24663][24673]niedysponowani.
[24702][24716]Dobra.
[24717][24732]To dobrze.
[24735][24750]Wywiadcz mi przysug, Tim?
[24751][24764]Cokolwiek, Stephenie.
[24764][24786]Przypomnij mi, bym nie|zdradza ci adnych sekretw.
[24792][24807]Co to wszystko jest?
[24807][24821]Wedug Johna,
[24822][24845]pozostaoci po rnych|eksperymentach twojego ojca.
[25000][25014]Co to jest?
[25014][25034]Twj ojciec nigdy mi nie powiedzia.
[25040][25064]Ale to chyba ci lubi, prawda?
[25125][25219]Lubi to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
